Conservative think tank’s new report looks bluntly at obesity in this country — and shares smart fixes for the problem